1 00:01:26,653 --> 00:01:33,059 Ehi, gatti, io chiamo questo Dipinto in un Coroner Blues. 2 00:01:34,261 --> 00:01:38,460 "Quando penso a te, il mio cuore va in tilt 3 00:01:38,532 --> 00:01:42,993 "Mentre penso la tua dolce autopsia 4 00:01:43,737 --> 00:01:45,797 "La tua pelle è verde e blu 5 00:01:45,872 --> 00:01:50,367 "Qualunque cosa farei senza il mio bel cadavere 6 00:01:51,144 --> 00:01:54,410 "L'amore dentro che so che cadrò 7 00:01:54,481 --> 00:01:58,976 "Inizia con il il taglio più crudele di tutti." 8 00:01:59,886 --> 00:02:01,946 Grazie, grazie. 9 00:02:02,022 --> 00:02:05,390 Non mi chiamano il creativo scrivere cadavere per niente. 10 00:02:05,459 --> 00:02:06,552 Grazie. 11 00:02:06,860 --> 00:02:12,766 La mia prossima poesia è un po' ex-scala-imentale numero su cui sto lavorando. 12 00:02:13,000 --> 00:02:14,468 Spero che ti piaccia. 13 00:02:14,735 --> 00:02:18,297 Si tratta di un vero demone un tizio di nome Clyde, 14 00:02:18,405 --> 00:02:21,842 chi sta per provare a piccolo die-ku tutto suo 15 00:02:21,908 --> 00:02:27,313 in un verso vile chiamo "Scattato nell'orrore." 16 00:02:32,185 --> 00:02:34,711 Deve essere in giro qui da qualche parte. 17 00:02:36,189 --> 00:02:39,523 Sappiamo che sei là fuori, Clyde. Ti prenderemo. 18 00:02:41,862 --> 00:02:43,606 Penso che se ne sia andato in questo modo. Dai. 19 00:02:43,630 --> 00:02:45,098 Apetta un minuto. 20 00:02:47,701 --> 00:02:50,466 Mi senti? Tu capito, Boudreau! 21 00:02:50,537 --> 00:02:52,438 - Stai attento. - Andiamo, ragazzi. 22 00:02:52,506 --> 00:02:54,600 Andiamo. Brillare quella luce laggiù. 23 00:02:57,044 --> 00:02:58,637 Ragazzi, venite con me. 24 00:03:00,981 --> 00:03:02,176 Dai. 25 00:03:05,552 --> 00:03:07,544 Deve essere in giro qui da qualche parte. 26 00:03:42,756 --> 00:03:44,156 Attento adesso. 27 00:03:48,228 --> 00:03:49,526 Come on. 28 00:05:15,715 --> 00:05:17,946 - C'è nessuno in casa? - SÌ? 29 00:05:21,254 --> 00:05:24,691 Signora, sono ferito davvero gravemente. Voi pensi che potresti aiutarmi? 30 00:05:24,758 --> 00:05:26,522 Oh, poverina. 31 00:05:27,794 --> 00:05:32,357 Vorrei potertelo permettere dentro, ma sono tutto solo. 32 00:05:35,602 --> 00:05:37,195 Va tutto bene, capisco. 33 00:05:37,270 --> 00:05:41,401 Non vorrei che mia madre aprisse la porta nel cuore della notte. 34 00:05:41,474 --> 00:05:44,911 Va tutto bene. IO capire. Io semplicemente, io semplicemente... 35 00:05:45,979 --> 00:05:48,073 Giovane? Misericordia! 36 00:05:53,420 --> 00:05:55,753 - Giovanotto? - Signora, io... 37 00:05:59,960 --> 00:06:02,589 - Beh, guardati. - Dannazione! 38 00:06:11,338 --> 00:06:14,035 Sei un angelo, signora. Sei un santo. 39 00:06:14,608 --> 00:06:16,099 Devi aiutarmi. 40 00:06:16,543 --> 00:06:19,775 - Che succede, figliolo? - Mi stanno cercando. Mi faranno del male. 41 00:06:19,846 --> 00:06:22,315 C'era questa ragazzina, ma suo padre non capisce. 42 00:06:22,382 --> 00:06:24,908 E ora hanno dei cani. Mi faranno a pezzi il culo. 43 00:06:24,985 --> 00:06:28,012 Beh, perché non lo dici a Sceriffo? Sono sicuro che ti aiuterebbe. 44 00:06:28,088 --> 00:06:31,081 Questo è il problema. Lo è la figlia dello sceriffo. 45 00:06:32,092 --> 00:06:33,458 E' tutto? 46 00:06:34,060 --> 00:06:36,529 Come se il romanticismo fosse un crimine. 47 00:06:36,596 --> 00:06:39,065 Oh, sì, piccolo mio tesoro, è così carina 48 00:06:39,132 --> 00:06:41,761 Ma suo padre pensa che io lo sia vile, sai, non va bene. 49 00:06:41,835 --> 00:06:44,236 Dice che è troppo giovane per me, ma non mi dispiace. 50 00:06:45,739 --> 00:06:47,765 Direi un bell'aspetto giovane come te 51 00:06:47,841 --> 00:06:50,606 verrebbe impiccato 30 volte ormai. 52 00:06:52,712 --> 00:06:55,477 Ehi, questa è la legge. Apri lì dentro adesso. 53 00:06:55,548 --> 00:06:56,811 Non preoccuparti. 54 00:06:57,517 --> 00:06:58,883 Ti proteggerò. 55 00:06:59,185 --> 00:07:02,986 Ehi, tu in casa, questo è la legge. Apri, mi senti? 56 00:07:03,323 --> 00:07:05,588 Glielo dirò e basta sei mio marito. 57 00:07:07,260 --> 00:07:10,059 Che ne dici di semplicemente non lasciarli entrare? 58 00:07:12,465 --> 00:07:14,525 - Va bene. - Controlla là dietro, Harvey. 59 00:07:14,601 --> 00:07:17,833 Lui cerca di scappare, tu sparagli. Mi senti? 60 00:07:17,904 --> 00:07:22,171 - SÌ? - Salve, signora. 61 00:07:22,409 --> 00:07:24,674 Stiamo inseguendo un giovane amico quaggiù. 62 00:07:24,744 --> 00:07:26,337 È alto circa 6'2". 63 00:07:26,413 --> 00:07:29,975 Mi sono tatuato un dado il suo collo, proprio qui. 64 00:07:30,050 --> 00:07:32,576 - Lo hai visto? - Tatuaggio di cosa? 65 00:07:32,652 --> 00:07:36,282 Ha il tatuaggio di un dado, sai, dalle sette arrivano le undici. 66 00:07:36,356 --> 00:07:39,656 - Hai visto quel ragazzo? - No, non credo. Perché? 67 00:07:39,726 --> 00:07:43,493 È un assassino, signora, Predes sugli anziani come te. 68 00:07:43,797 --> 00:07:48,235 Stamattina ha picchiato e derubato il vecchio Chappie Hardy giù al Circle K. 69 00:07:48,468 --> 00:07:52,064 - Poco fa Chappie è morto. - Oh, caro. 70 00:07:52,939 --> 00:07:55,306 Il suo nome è Clyde Boudreau. 71 00:07:55,375 --> 00:07:58,937 Ora parla bene e sembra quasi normale, 72 00:07:59,012 --> 00:08:02,005 ma il semplice fatto è che è un mostro. 73 00:08:02,582 --> 00:08:04,551 Bene, te lo assicuro, sceriffo, 74 00:08:04,985 --> 00:08:08,752 Non ho visto nessuno che corrisponde a quella descrizione. 75 00:08:11,891 --> 00:08:13,792 Ok, bene, tu chiudilo bene. 76 00:08:13,860 --> 00:08:15,852 Non aprirlo nessuno adesso, mi senti? 77 00:08:15,929 --> 00:08:16,953 Sì, signore. 78 00:08:28,908 --> 00:08:32,470 Non vorrei che venissero arrestati l'uomo sbagliato adesso, vero? 79 00:08:35,415 --> 00:08:37,577 Diamo un'occhiata alla tua fronte. 80 00:08:38,051 --> 00:08:41,283 È bello vederne un altro fronte diversa dalla mia. 81 00:08:44,791 --> 00:08:48,887 Dico sempre che ci vuole coraggio uomo a lottare per qualcosa che ama. 82 00:08:50,096 --> 00:08:51,530 Coraggioso o pazzo. 83 00:08:53,266 --> 00:08:55,030 Il mio defunto marito, Harlan Charbonnet... 84 00:08:55,101 --> 00:08:59,061 Signora, sembro qualcuno che dà qualcosa per il tuo marito morto? 85 00:08:59,406 --> 00:09:02,740 Non credo. Ora, dove sono le chiavi della tua macchina? 86 00:09:03,543 --> 00:09:04,636 Mio cosa, caro? 87 00:09:04,711 --> 00:09:08,045 Le chiavi della tua macchina. Tu hai una macchina, vero? La tua macchina! 88 00:09:08,882 --> 00:09:12,683 Oh, quelle cose. Mai mettere molta scorta in loro. 89 00:09:13,420 --> 00:09:16,288 Lo dico sempre se il il buon Dio aveva voluto che volassimo, 90 00:09:16,356 --> 00:09:18,325 - ci avrebbe dato le ali. - Dov'è il tuo telefono? 91 00:09:18,391 --> 00:09:19,689 - Che cosa? - Il tuo telefono. 92 00:09:19,759 --> 00:09:23,127 Maledizione. Niente telefono, niente macchina, come mai non sei morta, signora? 93 00:09:23,496 --> 00:09:27,092 Beh, il simpatico giovanotto Tommy da Breaux Bridge si prende cura di me. 94 00:09:27,934 --> 00:09:30,096 Lo fa? Viene qui? 95 00:09:30,837 --> 00:09:32,806 - Chi? -Tommy. 96 00:09:33,273 --> 00:09:36,004 Tommy? È morto secoli fa. 97 00:09:36,609 --> 00:09:37,941 Vecchio pazzo. 98 00:09:38,311 --> 00:09:41,338 Cielo, dove sono i miei? buone maniere? Vuoi da bere? 99 00:09:42,382 --> 00:09:43,748 Un brandy, forse. 100 00:09:44,951 --> 00:09:49,753 Sembra così bello. Penso che mi unirò a te. 101 00:09:51,458 --> 00:09:53,188 So che una donna non dovrebbe 102 00:09:53,259 --> 00:09:58,163 ma per qualche ragione, ce l'hai fatta mi sento giovane e spericolato stasera. 103 00:09:59,933 --> 00:10:01,799 ti faccio sentire... 104 00:10:03,603 --> 00:10:05,003 Sei disgustoso. 105 00:10:07,207 --> 00:10:09,039 Ti farò un favore, signora. 106 00:10:10,677 --> 00:10:13,078 Adesso mettilo giù, per favore, Clyde. 107 00:10:15,081 --> 00:10:18,882 So che sei disperato. IO so che non sei davvero un assassino, 108 00:10:19,285 --> 00:10:23,655 nonostante quello che è successo povero signor Harley giù al Circle K. 109 00:10:23,857 --> 00:10:27,521 Ora, non penso di doverlo fare Tieni presente che non sono nato ieri. 110 00:10:28,728 --> 00:10:30,526 È buio e sei perso. 111 00:10:33,099 --> 00:10:34,533 E se te ne vai adesso, 112 00:10:34,601 --> 00:10:37,662 potresti imbatterti nel tuo buon amico, lo sceriffo. 113 00:10:38,938 --> 00:10:40,770 Ho ragione finora, caro? 114 00:10:41,808 --> 00:10:42,832 Di solito lo sono. 115 00:10:45,712 --> 00:10:50,173 Non c'è niente da fare esso. Dovrai solo restare qui per la notte. 116 00:10:53,319 --> 00:10:56,016 Adesso non lo farai qualcosa di avventato adesso, va bene? 117 00:10:56,990 --> 00:11:00,654 Hai bisogno che io sia in forma e in salute ti mostrerò la via d'uscita domattina. 118 00:11:02,862 --> 00:11:06,663 Lo sai, Clyde, tutti invecchiano. 119 00:11:08,468 --> 00:11:11,097 - E' proprio così. - Non io. 120 00:11:11,938 --> 00:11:16,103 Mi sarei già piantato una pallottola nel cervello prima Divento vecchio e inutile come te. 121 00:11:20,980 --> 00:11:23,848 Va bene, caro. Ora, chiamami vecchio stile, 122 00:11:25,585 --> 00:11:29,920 ma lo apprezzerei se sei semplicemente rimasto di sotto. 123 00:11:30,323 --> 00:11:35,352 Un giovane come te, non lo farei voglio che la tua visita venga fraintesa. 124 00:11:36,796 --> 00:11:37,889 Buona notte. 125 00:11:40,233 --> 00:11:42,225 Questo è peggio di Morgan City. 126 00:12:16,903 --> 00:12:18,963 Per vincere devi essere forte. 127 00:12:22,141 --> 00:12:23,141 Ciao? 128 00:12:29,983 --> 00:12:32,475 Conoscevo quel vecchio pipistrello non vivevo qui da solo. 129 00:12:33,353 --> 00:12:34,377 Clyde? 130 00:12:40,226 --> 00:12:41,819 Chi è quello? 131 00:12:41,894 --> 00:12:44,921 Sei tu della vecchia? pronipote o qualcosa del genere? 132 00:12:44,998 --> 00:12:48,958 Qualcosa del genere. Mi fido di te hai tutto ciò di cui hai bisogno laggiù. 133 00:12:50,103 --> 00:12:52,698 Non ancora, ma adesso io sapere dove trovarlo. 134 00:12:54,641 --> 00:12:56,303 Come ti chiamano, tesoro? 135 00:12:56,376 --> 00:12:59,210 Lilian Charbonnet. Chiamami Lily. 136 00:13:00,113 --> 00:13:03,515 - Va bene, Lily. - Non è una buona idea. 137 00:13:04,684 --> 00:13:08,416 Perché no? Oh, hai paura che lo siamo sveglierai la vecchia mummia? 138 00:13:09,355 --> 00:13:12,655 Non è quello, è... Questa casa ha delle regole. 139 00:13:14,360 --> 00:13:16,727 Va bene. Bene, allora tu vieni quaggiù. 140 00:13:18,097 --> 00:13:19,326 Non lo so. 141 00:13:21,768 --> 00:13:23,031 È tardi. 142 00:13:24,370 --> 00:13:27,397 Andiamo, sha, voglio solo per vederti più da vicino. 143 00:13:28,508 --> 00:13:30,272 Prometti che non morderai? 144 00:13:31,311 --> 00:13:32,335 Beh... 145 00:13:34,580 --> 00:13:35,580 No. 146 00:13:38,084 --> 00:13:40,610 - Vieni da papà. - Tu, cane diabolico. 147 00:13:42,121 --> 00:13:44,750 Perché non ci mescoli? su un paio di highball, 148 00:13:45,191 --> 00:13:48,650 - e arrivo subito. - Sì, hai ragione. 149 00:14:01,040 --> 00:14:04,977 Sì, adesso, andiamo ecco, sha. Ne ho uno per te. 150 00:14:13,353 --> 00:14:15,447 Vivace. Sì. 151 00:14:15,955 --> 00:14:18,982 Avanti, tesoro, dai me un po' di quello. Sì. 152 00:14:19,659 --> 00:14:21,423 Dio! Cosa... 153 00:14:23,763 --> 00:14:26,824 Mi dispiace di non averlo fatto voglio spaventarti. 154 00:14:26,899 --> 00:14:29,630 Non ho paura. Mi viene da vomitare! 155 00:14:32,338 --> 00:14:34,432 Dov'è andata? Dov'è Lily? 156 00:14:36,109 --> 00:14:38,738 Scommetto che può tirarmi fuori di qui come te, eh? 157 00:14:42,548 --> 00:14:45,541 - Te lo mostrerò. - Sì, fallo tu. 158 00:14:58,765 --> 00:15:01,599 C'è qualcosa che io dovrei parlarti di Lily. 159 00:15:02,835 --> 00:15:04,303 Perché è vestita così? 160 00:15:04,370 --> 00:15:06,498 Lily, adoro il tuo vestito. 161 00:15:07,807 --> 00:15:09,605 Prima comunione. 162 00:15:11,577 --> 00:15:13,102 La vita era semplice allora. 163 00:15:19,118 --> 00:15:20,279 Grazie. 164 00:15:21,053 --> 00:15:23,147 - Esatto. - Qui. 165 00:15:24,023 --> 00:15:25,423 Chi è questo vecchio idiota? 166 00:15:27,226 --> 00:15:28,387 Suo marito. 167 00:15:30,430 --> 00:15:32,331 Era così affascinante nella sua uniforme. 168 00:15:32,398 --> 00:15:34,731 Vorrei fare un brindisi 169 00:15:34,801 --> 00:15:38,294 alla sposa più bella un uomo potrebbe mai chiedere. 170 00:15:39,672 --> 00:15:41,402 - Alla mia Lily. - Saluti! 171 00:15:43,075 --> 00:15:44,873 Lilian, tesoro. - Saluti. 172 00:15:46,345 --> 00:15:48,507 Stava andando via per salvare il mondo. 173 00:15:49,415 --> 00:15:52,613 Non poteva farne a meno. Tutto solo. 174 00:15:53,386 --> 00:15:57,619 Nessuna sua parola da mesi. Nessuno che le dicesse che era carina. 175 00:15:58,858 --> 00:16:01,054 Poi una notte così giovane l'uomo venne alla porta. 176 00:16:01,127 --> 00:16:04,097 - C'è qualcuno? - SÌ. Posso aiutarti? 177 00:16:04,163 --> 00:16:05,791 Mi perdoni, bella signora. 178 00:16:06,799 --> 00:16:11,533 Mi dispiace disturbarti. Mi sembra di aver perso la strada. 179 00:16:11,604 --> 00:16:14,369 Oh mio Dio. Sono ti fa male? Sembri affamato. 180 00:16:14,440 --> 00:16:15,635 Aveva fame. 181 00:16:15,708 --> 00:16:17,506 Per favore, entra. Entra. 182 00:16:18,311 --> 00:16:19,779 Era bellissimo. 183 00:16:23,416 --> 00:16:26,352 Quella mattina suo marito tornò a casa senza preavviso 184 00:16:27,153 --> 00:16:28,587 e li trovai insieme a letto. 185 00:16:28,654 --> 00:16:30,247 Maiale colpevole! Fuori di qui! 186 00:16:30,323 --> 00:16:34,260 Ha preso il giovane per la gola e cominciò a trascinarlo giù per le scale. 187 00:16:34,327 --> 00:16:35,327 Cosa... 188 00:16:36,095 --> 00:16:38,587 Per favore, signore, non lo sapevo. Io... 189 00:16:39,065 --> 00:16:41,057 No, Harlan, no! - Via da me! 190 00:16:41,133 --> 00:16:42,499 Per favore, fermati! 191 00:16:43,035 --> 00:16:44,663 L'avrebbe uccisa, 192 00:16:44,971 --> 00:16:47,566 se non mi fossi ricordato del pistola nel cassetto del mio comò. 193 00:16:47,640 --> 00:16:49,233 Harlan, fermati! 194 00:16:50,843 --> 00:16:52,869 Sangue ovunque. 195 00:16:54,280 --> 00:16:59,412 Nessun giovane salirà mai di nuovo queste scale fino al tuo letto. 196 00:17:00,520 --> 00:17:02,580 Stava morendo e mi ha maledetto. 197 00:17:03,923 --> 00:17:07,257 "Nessun giovane salirà mai di nuovo queste scale fino al tuo letto. 198 00:17:08,528 --> 00:17:12,488 "Né scenderai da queste scale dalla forma che piaccia agli uomini." 199 00:17:12,565 --> 00:17:14,928 Ehi, come va? vero? Con gli specchi, vero? 200 00:17:14,952 --> 00:17:16,525 Esatto. Con specchi. 201 00:17:16,602 --> 00:17:18,036 Guarda tu stesso. 202 00:17:20,673 --> 00:17:21,673 Maledizione. 203 00:17:22,775 --> 00:17:26,268 "Nessun giovane salirà mai di nuovo queste scale fino al tuo letto." 204 00:17:26,345 --> 00:17:30,180 Vedi, tesoro mio, funziona in entrambi i modi. Questa è la maledizione. 205 00:17:34,220 --> 00:17:38,089 Di sotto, sono troppo vecchio e sei troppo giovane 206 00:17:38,925 --> 00:17:42,589 Di sopra, sono troppo giovane e sei troppo vecchio. 207 00:17:45,064 --> 00:17:46,064 Vedere. 208 00:17:47,199 --> 00:17:48,360 Molto meglio. 209 00:17:50,469 --> 00:17:52,301 Ma Harlan ha dimenticato qualcosa. 210 00:17:53,639 --> 00:17:56,837 Ha dimenticato che le persone possono farlo fare l'amore sulle scale. 211 00:18:05,318 --> 00:18:09,414 - Allora siamo immortali? - Qualcosa del genere. 212 00:18:11,624 --> 00:18:14,150 Pensavo che lo avrei fatto trascorrere l'eternità da solo. 213 00:18:15,127 --> 00:18:18,689 Ma ora sei mio, proprio qui, su questo gradino. 214 00:18:19,665 --> 00:18:20,665 Per sempre. 215 00:18:22,234 --> 00:18:25,227 - Signora, siamo ancora noi. - Apra, signora. 216 00:18:25,304 --> 00:18:27,449 - Dov'è la porta sul retro? - Abbiamo finito i posti dove cercare. 217 00:18:27,473 --> 00:18:29,101 No, Clyde, di sopra. 218 00:18:30,643 --> 00:18:32,805 Questo posto ha una scala antincendio? 219 00:18:33,913 --> 00:18:36,473 - Così bello e così stupido. - Che cosa? 220 00:18:36,549 --> 00:18:40,350 Di sopra, Clyde. Nessuno alla ricerca di un vecchio. 221 00:18:42,321 --> 00:18:43,619 Di sopra. 222 00:18:44,890 --> 00:18:45,890 Sì. 223 00:18:49,261 --> 00:18:50,820 Sto arrivando, sceriffo. 224 00:18:58,871 --> 00:19:00,897 - Stai bene? - Sì. 225 00:19:03,175 --> 00:19:04,336 Bravo ragazzo. 226 00:19:05,411 --> 00:19:07,505 Non abbiamo tutto il giorno, signora. 227 00:19:09,015 --> 00:19:11,849 - SÌ. - Mi dispiace disturbarla ancora, signora, 228 00:19:11,917 --> 00:19:14,182 ma supponi? Potrei entrare? 229 00:19:14,253 --> 00:19:15,744 Beh, mi dispiace, sceriffo, 230 00:19:15,821 --> 00:19:18,848 non eri tu quello che mi hai detto di non far entrare nessuno? 231 00:19:19,358 --> 00:19:21,088 Questo è serio adesso. 232 00:19:21,160 --> 00:19:24,358 Il cane continua a girare in tondo, tornando in questa casa. 233 00:19:24,430 --> 00:19:28,663 Ora, sembra che pensiamo che... Ehi, tacco, Alligatore. Tacco, ragazzo. Facile, adesso. 234 00:19:28,734 --> 00:19:30,930 Stiamo pensando che forse ha fatto irruzione in casa 235 00:19:31,003 --> 00:19:32,904 e tu no ne sono consapevole, signora. 236 00:19:32,972 --> 00:19:35,874 - Sei entrato qui? - Sì, ho fatto irruzione qui. 237 00:19:35,941 --> 00:19:37,068 Dolce Signore! 238 00:19:43,015 --> 00:19:45,280 Ehi, sistemati adesso, Alligatore. Tallone! 239 00:19:45,751 --> 00:19:48,118 Sei solo qui? in casa, signora? 240 00:19:48,287 --> 00:19:52,349 Non c'è nessun altro qui ma io e il mio uomo di sopra. 241 00:20:00,299 --> 00:20:03,326 Mi piacerebbe tantissimo guardare in giro, se non ti dispiace. 242 00:20:03,536 --> 00:20:06,233 Rilassati, Gator. Sistemarsi! Dagli una pausa. Facile adesso. 243 00:20:06,305 --> 00:20:10,572 Onestamente, sceriffo, sto bene. Stiamo bene, io e mio marito. 244 00:20:11,677 --> 00:20:13,145 Non è stato bene. 245 00:20:13,212 --> 00:20:17,946 Ebbene, quel Clyde Boudreau ora è un astuto imprecatore. 246 00:20:18,050 --> 00:20:21,043 Potrebbe essere entrato in questa situazione casa e ti sono scivolato accanto 247 00:20:21,120 --> 00:20:23,385 quando eri seduto nel tuo salotto. 248 00:20:24,657 --> 00:20:27,320 Sistemati adesso. Noi no non hanno mandato di perquisizione. 249 00:20:27,393 --> 00:20:29,055 Deve scusare Gator, signora. 250 00:20:29,128 --> 00:20:32,030 È un vero professionista, ha ottenuto un sesto posto senso di cose come questa. 251 00:20:32,098 --> 00:20:34,192 Ok, ragazzo, vieni su, annusalo! 252 00:20:36,669 --> 00:20:39,229 Cosa c'è che non va? Alligatore, cosa c'è che non va in te? 253 00:20:39,839 --> 00:20:41,330 Andare! Perché ti fermi? 254 00:20:43,342 --> 00:20:44,342 Alligatore! 255 00:20:47,546 --> 00:20:51,608 Mi dispiace moltissimo, signora. Io immagino che il mio cane si sia confuso. 256 00:20:51,684 --> 00:20:54,210 - Va tutto bene, agente. - Mi dispiace, signora. 257 00:20:54,286 --> 00:20:55,686 Grazie per essere passato. 258 00:20:55,755 --> 00:20:58,122 Sarò sicuro di mantenere il mio porta chiusa proprio come hai detto tu. 259 00:20:58,190 --> 00:20:59,920 Andiamo, Gator. Ecco, ragazzo. 260 00:20:59,992 --> 00:21:03,360 Dov'è andato Alligatore, Harvey? Lo hai lasciato correre oltre te. 261 00:21:03,429 --> 00:21:05,955 Ce l'abbiamo fatta, Clyde. Se ne sono andati. 262 00:21:10,903 --> 00:21:11,903 Clyde? 263 00:21:16,642 --> 00:21:17,642 Clyde? 264 00:21:40,466 --> 00:21:43,402 Giglio! 265 00:21:48,808 --> 00:21:50,970 Giglio! 266 00:21:52,945 --> 00:21:55,471 Sono quassù. 267 00:21:55,548 --> 00:21:58,017 Clyde? Clyde, sei lassù? 268 00:21:58,717 --> 00:22:00,879 Aiutami. 269 00:22:06,192 --> 00:22:08,889 Lily, grazie a Dio. 270 00:22:21,240 --> 00:22:24,540 Oh no! 271 00:22:25,010 --> 00:22:26,273 Dio! 272 00:22:27,213 --> 00:22:28,681 NO! 273 00:22:29,915 --> 00:22:33,545 NO! Dio mio. 274 00:22:33,619 --> 00:22:37,522 Mi sarei già piantato una pallottola nel cervello prima Divento vecchio e inutile come te. 275 00:22:38,958 --> 00:22:41,427 Torna indietro. 276 00:22:43,429 --> 00:22:45,193 NO! 277 00:22:46,565 --> 00:22:48,033 NO! 278 00:22:52,638 --> 00:22:54,004 Povero Clyde. 279 00:22:54,106 --> 00:22:57,873 Immagino che siano 12 passaggi programma di cui avrebbe potuto fare a meno. 280 00:22:58,177 --> 00:23:03,946 Comunque sarete felici di sapere, ragazzi, che la nostra storia ha un lieto fine. 281 00:23:04,383 --> 00:23:10,050 Clyde riuscì, dopo un paio d'anni, strisciare un po' giù per le scale 282 00:23:10,122 --> 00:23:12,956 dove aspettava Lily mentre è raccapricciante. 283 00:23:16,662 --> 00:23:20,565 Sai cosa loro dire: "L'età prima del bottino!" 284 00:23:21,166 --> 00:23:26,104 La mia prossima poesia contiene una rima urla, penso che troverai interessante. 285 00:23:26,372 --> 00:23:28,204 Ehi, perché non ti siedi? 286 00:23:28,908 --> 00:23:30,467 Scusate, gente. 287 00:23:33,646 --> 00:23:36,275 Questa è la poesia migliore. 288 00:24:14,186 --> 00:24:15,186 Inglese -SDH